I have an issue where the subtitles are pulling and available, but they're playing automatically for most titles. I seem to have narrowed the issue down to the "Audio" field in the library/metadata. When it's coming in as Unknown, the English subtitle is being selected, which makes logical sense. Is there a way for me to troubleshoot the Audio field selection for these titles? Or is that something I can make sure is set properly on the file before adding it to my PMS?
Photos attached. Running PMS 0.9.16.6 on Ubuntu 14.04LTS