My main goal with this question is to find out if it is possible to get Plex Media Server to rescan for subtitles after an episode has been added. Right now I've activated the OpenSubtitle agent and that works fine, IF a subtitle is available at the time of adding the episode. But if it's not yet available, I have to manually log in through the web interface and hit refresh for the specific TV Show, to get it to check again. Is it possible to trigger that kind of refresh again at a later time? Possibly via a cron job that interacts with the API?
I couldn't find anything in the forum or documentation about my specific issue, but maybe my Google-foo isn't up for the task. Hopefully some of you guys can help me out?
Thanks in advantage. :)